일본워킹] 워킹홀리데이비자에서 취로비자(취업비자)로 변경, 3년짜리 새로운 재류카드 발급!, 새롭게 근무하게 된 혹카이도 우스군 소베츠마치 토야코의 근무하는 호텔과 호텔 앞 호수

日本ワーホリ] ワーホリビザから就労ビザに変更、期間3年の新しい在留カードが発行されました！

新しい就労先は北海道有珠郡壮瞥町の洞爺湖にあるホテルになりました。一緒にホテル前の湖と景色の写真も投稿してみます！

 

워킹홀리데이비자로 일본에 와서 토쿄에서 1년 살다가, 취업비자로 변경해서 일본에 오래 있어보고 싶었기에 일자리 알아보다가 호텔로 내정받고 혹카이도에 있기 때문에 이쪽으로 넘어와 호텔 일을 시작하면서 동시에 삿포로 입국관리국에 가서 비자변경 신청을 했습니다.

 

ワーホリ取得して日本に来て川崎と東京、合わせて１年住んで、日本で長く居てみたかったから働き口を探してみて、

ホテルに内定されて、北海道にいるため、北海道に渡ってきてホテルの仕事を始めながら同時に札幌入国管理局に行ってビザ変更をしました。

 

여권, 재류카드, 마이넘버카드, 건강보험증, 비자신청에 필요한 서류 등을

지참해 가서 신청을 하니 위의 사진의 종이를 한장 주더군요. 저 같은 경우는 심사가 2주정도 걸렸습니다.

 

パスポート、在留カード、マイナンバーカード、健康保険証、ビザ申請に必要な書類などを持参して行って申請したら上の写真の用紙を受けました。私の場合は審査が２週間かかりました。

 

신청하고 나서 2주 후에 심사 결과가, 위와 같은 엽서가 날라왔습니다.

신청 할 때 제가 적었던 주소로 통지서가 전달되었습니다.

위에 접수 할 때 받은 접수표와 통지서를 가지고 여권, 재류카드 등도 같이 챙겨가서 삿포로 입국관리국에 가서 제출하니 10분 이내로 취로(취업)비자인 새로운 재류카드를 발급해 주었습니다. 3년짜리 나왔습니다. ㅎ

삿포로 입국관리국에 도착해 제출하기 전에 1층에 콘비니인 세이코마트에 가서 수입인지(4000엔)를 한장 사갔습니다.

변경 또는 갱신은 4천엔, 영주권은 8천엔

 

申請してから２週間後に審査結果が、上のハガキが届きました。

申請の時に私が書いた住所に通知書が届かれました。

上の受付時の受けた受付表と通知書、パスポート、在留カード、健康保険証、入国管理局１階で買った収入印紙(4000円)１枚を一緒に持って札幌入国管理局に行って提出したら１０分以内に就労ビザの在留カードを発行してくれました。期間は３年です。

 

삿포로 입국관리국 1층 세이코마트에서 수입인지 구입 시의 영수증입니다.

인지까지 사서 윗층으로 발급해 주는 층으로 가서 전부 제출하니 3년짜리 재류카드를 발급해 주었습니다.

수입인지.. 사진을 찍지 않았지만 크기가 우표 크기입니다. 그거를 사가서 윗층에 제출 시에 서류에 붙여서 제출..ㅎ

札幌入国管理局１階のセイコーマートの収入印紙の領収書です。

収入印紙の写真は撮らなかったですが、サイズは切手のサイズです。それを買って書類に貼って提出～

 

 

새로운 재류카드를, 취로비자(취업비자)를 발급 받았습니다.

전에 사용하던 워킹홀리데이의 재류카드를 펀칭해서 구멍을 뚫어서 줍니다. 이제 이 재류카드는 쓸 수 없다는 뭐 그런..ㅎ

 

新しい在留カードです。

前のワーホリの在留カードはパンチングされました。もうこれ以上ワーホリの在留カードは使えませんという、そういう意味ですね～

 

제가 근무하는 혹카이도 토야코의 호텔의 명함, 근무하는 호텔, 호텔 앞 호수입니다. 굉장하네요!

매일 보게 되는.. 기숙사 앞에서 찍었습니다.

私が勤務する北海道の洞爺湖のホテルの名刺、勤務するホテル、ホテル前の湖です。景色が凄いですね～！

毎日見る。。寮の前で撮りました。