17.09.09~17.09.10, 1박2일 일본 츠시마(대마도) 2차 여행

17.09.09~17.09.10, １泊２日の日本・長崎の対馬2回旅行

４년2개월만에 가게 된 일본 츠시마(대마도)

부산에서 가깝기도 해서 주말에도 갈 수 있고, 쉽게 갈 수 있는 곳이지만 개인적으로 4년전에 갔을 때 츠시마가 저의 첫 일본여행이자 첫 해외여행이기도 했기 때문에 저한텐 특별한 곳입니다.

다시 가게 되니 뭔가 남다른 느낌이 들었습니다ㅎ

오랜만에 시골에 내려갔다온 느낌이랄까ㅎ

아침 일찍 고속버스를 타고 부산에 도착해서 여객터미널까지 갑니다~

부산버스터미널에서 여객터미널까지 가기 위해 지하철 이용~

4年2ヵ月ぶりに行くことになった対馬です。

釜山からも近いし、誰もが安く行けるところですが、私には初日本旅行であり、初海外旅行でもあるところですので特別な所です。

お久しぶりにまた行くことになって何か良く分からない感じがしましま。

お久しぶりに田舎に行って帰ったそんな感じだと言うかな～

朝早くから高速バスに乗って釜山まで行って旅客ターミナルまで行きます。

釜山バスターミナルから旅客ターミナルまで行くため、地下鉄を利用します。

여기가 부산여객터미널 입니다. 국제~

제가 4년전에 부산에서 배타고 갔을 때는 여객터미널 건물이 작았는데 새롭게 지어서 이전한 모양입니다.

ここが釜山旅客ターミナルです。国際～

私が4年前に行った時は、建物が小さかったのに、、新たに建設して移転したようです。

저의 일본지인 세이코 상의 이름이 ^^

私の知人である聖子さんのお名前が、、＾＾

제 뒤에 계시는 분이 지인 세이코 상입니다^^

私の後ろの方が知人である聖子さんです！＾＾

의자에 앉아있다가 슬슬 시간이 되자 배를 타러 갑니다.

椅子に座って時間を過ごして、

そろそろ時間になり、船に乗りに行きます。

자, 이제 출발합니다. 츠시마로~^^

さ、さて出発します。対馬へ＾＾

드디어 4년만에 츠시마 도착~ 두근두근~^^

ついに対馬に到着～何か凄くドキドキします。～＾＾

내려서 시내까지 고고~ 그전에 입국심사가^^

降りて入国審査を終えてから市内まで行きます～ゴゴします～＾＾

여긴 일본인데 일본사람보다도 한국사람이 더 많아 보였습니다 ㅎ 

ここは日本ですが、日本人よりも韓国人がもっと多く見えました。

한산하고 조용해 보이는 시골 츠시마~

静かそうな田舎対馬～、ひっそり過ごすにはちょうどいい～！

여기가 츠시마에서 가장 큰 마을 이즈하라 입니다. 츠시마 남쪽에 있는 마을로서 부산에서 배타고 2시간정도인가 걸렸습니다.

북쪽의 히타카츠는 제가 알기론 츠시마에서 두번째로 큰 마을로 부산에서 배타고 1시간 10분 정도 걸리는걸로 압니다.

돌아갈 때는 이즈하라에서 버스타고 히타카츠까지 가서 히타카츠에서 배타고 귀국했습니다.

ここが対馬の一番繁華街の厳原です。南の方なので、釜山から船に乗って大体2時間くらいかかります。

北の方の比田勝は釜山から船に乗って1時間10分くらいかかります。

帰るときはここの厳原からバスに乗って比田勝まで行って、比田勝から釜山に帰りました。

여기가 츠시마의 대형쇼핑몰 티아라몰~ 버스티켓도 팔고, 꽃도 팔고, 다 파는 것 같음 ㅋ

ここが対馬の大型ショッピングセンターのティアラモールです。バスチケット、花、全部売ってるようです＾＾(笑)

츠시마는 일본어 뿐만 아니라 여러 곳에 한국어 간판과 안내가 많아 여행하기 좋습니다. 

対馬には韓国語の看板とか案内が本当多いです。

맛있어 보이죠?ㅎ 치킨하고.. 처음으로 보고 처음으로 먹어본 밥버거가 맛있었습니다.

おいしそうでしょう？ご飯バーガーは初めに見て初めに食べましたが美味しかったです。

점심시간에 도착해서 점심을 먹어야 해서 티아라몰에 있는 모스버거에서 주문해서 점심을 해결했습니다.

ちょうど昼食時間だったのでティアラモールのモスバーガーに入って、ハムバッカーを注文して食べました。

여기서 버스티켓을 판매합니다. 여기도 티아라 몰에 있습니다. 1일권 프리패스 1000엔

히타카츠까지 버스타고 2시간30분이나 걸렸는데 1000엔으로 해결된다니 참 좋죠?ㅎ

ここがバスチケット売り場です。フリパス1日券が１０００円です。～比田勝までバスに乗って2時間30分にもかかったのに安いでしょう？

ここもティアラにあります。

빵집~

パン屋～

한국어 메뉴도~

韓国語のメニューも～

점심을 먹고 나서 시내 여기저기를 돌아다녔습니다~ㅎ

昼ご飯を食べてからあっちこっち回りました～

외국인 거의 한국사람밖에 오지 않는 츠시마라서 그런지 거의 한국사람들로 보입니다.

外国人は韓国人しか来ない対馬だからほぼ韓国人です。

산쪽으로 올라가서 시내를 바라보는 것을 끝으로 해서 호텔 체크인하러 갑니다.

山の方に登って市内を見下ろすことを最後にして、もうホテルにチェックインしにいきます。

TOYOKO IN IZUHARA, TSUSHIMA

1박에 65000원 했습니다.

조식도 포함되고 깔끔하고 새로 지은 호텔이라 설명이 필요없죠 ㅎ

一泊に６５００円です。

朝食付き、新たに建設したホテルだからこれ以上説明は必要ないです！(笑)

여기서 동전 넣고 번호표?를 뽑아 방의 테레비에 리모콘으로 입력하면 영화라던가 쭉 볼 수 있습니다.

ここで購入して部屋のテレビに入力したら映画とかずっと見れます。リモコンで～

친절한 카운터 여직원ㄴ 분^^

親切なカウンターの女性店員さん＾＾

체크인 하고 방에 짐 풀어놓고 저녁시간에 다시 시내를^^

チェックインしてから部屋に荷物を置いてまた市内を～＾＾

돈초콜렛?ㅋ 돈이 그려져 있네요.ㅋ 저렴한데가 벗기면 위조지폐도ㅋㅋㅋ(농담)

お金のチョコレート！安いし、中に金が、、(笑)

호텔 조식, 저는 맛있었습니다^^

ホテルの朝食、私は美味しかったです＾＾

호텔 와이파이

ホテルWi-Fi

버스시간까지 시내를~

バス時間まで市内を～

対馬の風景、ひっそりでしょう？^^

츠시마의 풍경, 고요하죠?ㅎ

티아라 몰 바로 신호 건너면 있는 여기가 버스타는 곳입니다 ㅎ히타카츠까지 가는 버스가 있습니다.

ティアラの信号を渡れば見えるここがバス乗り場です。比田勝までのバスがあります。

이즈하라부터 히타카츠까지의 버스시간표입니다.

厳原から比田勝までのバス時刻表です。

자 그럼 출발합니다~

さ、さてと、出発します。

정말 시골입니다~ㅋ

まさに田舎です。＾＾

히타카츠 도착~ 츠시마 2번째 큰마을 ~

比田勝到着～　対馬2番目の町です。～

뭔가 축제 같네요^^

何か祭りみたいですね。

축제같아 보이는 것을 잘 보고 나서 자전거를 렌탈해 시내를 물론, 미우다해변까지 갔다왔습니다.

아마, 1일에 1000엔 했던걸로

祭りみたいなことをよく見てから自転車をレンタルし、三宇田海浜まで行ってきました。

多分、1日１０００円でした。

여기가 한국 부산으로 돌아가는 배를타는 츠시마 히타카츠 국제여객터미널입니다.

ここが韓国・釜山行の船を乗る比田勝国際旅客ターミナルです。 

 

 

체크인 하고.. 시간이 아직 남아서 터미널 가까이의 식당에 ㄹ가서 치킨라이스를 먹었습니다. 650엔 이였네요.

チェックインしましたがまだ時間が残って、ターミナルと近い食堂に移動し、チキンライス食べました。写真はありません。(笑)

６５０円でした。

한국어 메뉴도~ 치킨라이스를 주문했습니다.

あら、また韓国語が～チキンライス注文しました。

먹고 나서 바로 터미널까지 걸음을 빨리해서 수속하고 배가 오는 것을 기다렸습니다.

배가 도착하지도 않았는데,, 수속..ㅋ 그러기도 하나..?ㅋ

食べてからすぐにターミナルに行って手続して船が来ることを待ちました。

船が来なかったのに、、手続

 

배가 없다.. 그래도 귀국은 무사히..^^

짧았지만 오랜만에 왔기 때문에 아주 즐거웠습니다 ㅎ

船がない、、でも、帰国無事にしました＾＾(笑)

短ったですが、お久しぶりだから本当に楽しかったです。